Leviticus 11:29 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“O nacio huko, mbĩa, ngaara, njagathi, irĩ mũgiro.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“ ‘Harĩ nyamũ ciothe iria ithiiagĩra thĩ, ici nĩcio irĩ thaahu harĩ inyuĩ: mũrũngũru na mbĩa, na njagathi iria nene cia mĩthemba yothe,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nacio nyamũ iria irĩ mũgiro harĩ inyuĩ thĩinĩ wa nyamũ ciothe iria itambaga, o iria itambaga gũkũ thĩ, nĩ ici, mũrũngũru, na mbĩa, na kĩng’ang’i o ta ũrĩa kĩruka gĩacio gĩtariĩ;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

o na tũngĩkorwo nĩ tũrĩa tũthiaga na nda, kana tũgathiĩ na magũrũ mana, o na kana tũrĩa tũrĩ magũrũ maingĩ.