Leviticus 11:35 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kĩndũ o gĩothe kĩrĩa kĩngĩgũĩrwo nĩ ciimba cia nyamũ icio no gĩkorwo kĩrĩ mũgiro. Obeni o na thitobu cia rĩũmba iria igĩĩte na thaahu na njĩra ta ĩyo, ciagĩrĩire nĩgũthũũkangio.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Kĩndũ o gĩothe kĩngĩkaagwĩrwo nĩ kĩimba kĩmwe gĩacio, nĩgĩkanyiitwo nĩ thaahu; riiko kana nyũngũ ya kũruga no nginya ciũragwo. Indo icio irĩ na thaahu, nacio indo icio nĩigatuĩka thaahu harĩ inyuĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nakĩo kĩndũ o gĩothe kĩrĩa gĩkagũĩrũo nĩ gĩcunjĩ o na kĩ kĩa nyamũ icio ikuĩte nĩgĩkagĩa mũgiro; o na kĩngĩgakorũo nĩ ndumbĩrĩra kana riiko rĩa kũhagĩra nyũngũ, kĩu nĩgĩkoragangwo; indo icio nĩ ngwate nĩ thahu, na nĩikonagwo irĩ mũgiro harĩ inyuĩ.