Leviticus 11:36 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No gĩthima kana irima rĩa maaĩ itingĩgwatio thaahu; no rĩĩrĩ, kĩndũ kĩngĩ o gĩothe kĩrĩa kĩngĩhuutia ciimba cia nyamũ icio no kĩgwatwo nĩ thaahu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No rĩrĩ, gĩthima kana irima rĩa maaĩ, icio itingĩnyiitwo nĩ thaahu, no mũndũ o wothe ũkaahutia kĩimba kĩmwe kĩa indo icio irĩ thaahu nĩakanyiitwo nĩ thaahu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No rĩrĩ, gĩthima, kana irima rĩrĩa rĩarahaga maĩ-rĩ, icio itingĩgwatio thahu; no rĩrĩ, kĩrĩa gĩkahutia kĩimba gĩacio gĩgĩkĩruta kũu maĩ-inĩ-rĩ, nĩgĩkagwatwo nĩ thahu.