Leviticus 11:42 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

o na tũngĩkorwo nĩ tũrĩa tũthiaga na nda, kana tũgathiĩ na magũrũ mana, o na kana tũrĩa tũrĩ magũrũ maingĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũtikanarĩe kĩũmbe gĩothe kĩrĩa gĩtambaga thĩ, kana gĩthiiaga na nda, kana na magũrũ mothe mana, kana magũrũ maingĩ; icio mũcithũũre mũno.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ĩrĩa yothe ĩthiaga na nda yayo, na ĩrĩa yothe ĩĩtwaraga na magũrũ mana, kana ĩrĩa yothe ĩrĩ magũrũ maingĩ, naguo ũguo nĩ ta kuuga nyamũ ciothe ndambi iria itambaga thĩ, icio mũtikanarĩe; nĩ gũkorũo icio irĩ mũgiro harĩ inyuĩ.