Leviticus 12:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũndũ wa nja angĩgĩa nda aciare kahĩĩ, arĩikaraga mĩthenya mũgwanja e na thaahu, o ta ũrĩa akoragwo atariĩ hĩndĩ ĩrĩa e na mweri.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Ĩra andũ a Isiraeli ũũ: ‘Mũndũ-wa-nja angĩgĩa nda aciare kahĩĩ, nĩagaikara arĩ na thaahu mĩthenya mũgwanja o ta ũrĩa aikaraga arĩ na thaahu ihinda rĩake rĩa mweri.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Aria na ciana cia Isiraeli ũciĩre ũũ: Mũndũ-wa-nja angĩgĩa ihu aciare mwana wa kahĩĩ-rĩ, agaikara mĩthenya mũgwanja arĩ mũgiro; aikare e mũgiro o ta ũrĩa aikaraga e mũgiro ihinda rĩake rĩa mweri.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũndũ wa nja angĩgĩa nda aciare kahĩĩ, arĩikaraga mĩthenya mũgwanja e na thaahu, o ta ũrĩa akoragwo atariĩ hĩndĩ ĩrĩa e na mweri.