Leviticus 12:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
“Angĩkorwo aciarĩĩte kairĩĩtu-rĩ, arĩikaraga mĩthenya ikũmi na ĩna e na thaahu, o ta ũrĩa akoragwo atariĩ hĩndĩ ĩrĩa e na mweri. Agacooka agaikara mĩthenya ĩngĩ mĩrongo ĩtandatũ na ĩtandatũ nĩguo athirwo nĩ thaahu wa thakame yake ĩrĩa yurĩĩte.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
No angĩciara mwana wa kairĩtu, agaaikara arĩ na thaahu ciumia igĩrĩ, o ta ũrĩa aikaraga arĩ na thaahu ihinda rĩake rĩa mweri. Ningĩ no nginya eterere mĩthenya mĩrongo ĩtandatũ na ĩtandatũ nĩguo atherio thaahu wa kuura thakame.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
No rĩrĩ, angĩciara mwana wa kairĩtu-rĩ, agaikara arĩ mũgiro ciumia igĩrĩ o ta ũrĩa aikaraga e mũgiro ihinda rĩake rĩa mweri; agĩcoke aikare matukũ mangĩ mĩrongo ĩtandatũ na matandatũ nĩguo athirũo nĩ thahu wa thakame yake, athere.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
“Angĩkorwo aciarĩĩte kairĩĩtu-rĩ, arĩikaraga mĩthenya ikũmi na ĩna e na thaahu, o ta ũrĩa akoragwo atariĩ hĩndĩ ĩrĩa e na mweri. Agacooka agaikara mĩthenya ĩngĩ mĩrongo ĩtandatũ na ĩtandatũ nĩguo athirwo nĩ thaahu wa thakame yake ĩrĩa yurĩĩte.