Leviticus 12:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naake mũthĩnjĩri Ngai arutĩre MWATHANI igongoona nĩ ũndũ wake amũhoroherie, naake athirwo nĩ thaahu. Ũguo nĩguo mũndũ wa nja aagĩrĩirwo nĩgwĩka arĩĩkia gũciara.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nake mũthĩnjĩri-Ngai nĩagacirutĩra hau mbere ya Jehova nĩguo amũhoroherie, nake mũndũ-wa-nja ũcio nĩagathirwo nĩ thaahu wa kuuma gwa thakame. “ ‘Macio nĩmo mawatho ma mũndũ-wa-nja ũrĩa ũciarĩte kahĩĩ kana kairĩtu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

nake mũthĩnjĩri-Ngai akĩrutĩre igongona hau mbere ya Jehova, amũhoroherie; nake nĩagatherio riurĩro rĩa thakame yake. Ũcio nĩguo watho wa mũndũ-wa-nja ũrĩa ũkuohoka, o na angĩkorũo nĩ kahĩĩ kana kairĩtu ohokete.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake mũthĩnjĩri Ngai arutĩre MWATHANI igongoona nĩ ũndũ wake amũhoroherie, naake athirwo nĩ thaahu. Ũguo nĩguo mũndũ wa nja aagĩrĩirwo nĩgwĩka arĩĩkia gũciara.