Leviticus 13:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
No mũthĩnjĩri Ngai angĩbaara handũ hau na oone atĩ guoya waho ndũgarũrũkĩĩte ũkeerũha na hatirikĩire na thĩinĩ wa ngoothi, no nĩ heerũ haniini, aagĩrĩirwo nĩkũhingĩra mũndũ ũcio handũ e wiki mĩthenya mũgwanja.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
No, mũthĩnjĩri-Ngai angĩrora handũ hau one hatirĩ na njuĩrĩ njerũ thĩinĩ waho, na hatirikĩire gũkĩra ngoothi, na nĩhahohete-rĩ, hĩndĩ ĩyo mũthĩnjĩri-Ngai nĩakamũiga handũ mwanya ihinda rĩa mĩthenya mũgwanja.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
No rĩrĩ, mũthĩnjĩri-Ngai angĩũbara, na one atĩ hatirĩ guoya mwerũ ho thĩinĩ, na haage kũrikĩra na thĩinĩ gũkĩra gĩkonde kĩa mwĩrĩ, no nĩ kũhũa hahũahũĩte, hĩndĩ ĩo mũthĩnjĩri-Ngai akamũhingĩra handũ mĩthenya mũgwanja;
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
No mũthĩnjĩri Ngai angĩbaara handũ hau na oone atĩ guoya waho ndũgarũrũkĩĩte ũkeerũha na hatirikĩire na thĩinĩ wa ngoothi, no nĩ heerũ haniini, aagĩrĩirwo nĩkũhingĩra mũndũ ũcio handũ e wiki mĩthenya mũgwanja.