Leviticus 13:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Mũthenya wa mũgwanja mũthĩnjĩri Ngai abaare mũndũ ũcio rĩngĩ, na angĩona handũ hau hatheeete, ũcio nĩ mũrimũ mũũru wa ngoothi. Naake mũthĩnjĩri Ngai agĩtue mũndũ ũcio e na thaahu.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Mũthenya wa mũgwanja mũthĩnjĩri-Ngai nĩakamũrora rĩngĩ, naguo mũrimũ ũcio ũngĩkorwo nĩũrathegea ngoothi-inĩ-rĩ, mũthĩnjĩri-Ngai nĩagatua atĩ mũndũ ũcio arĩ na thaahu; ũcio nĩ mũrimũ wa ngoothi ũngĩgwatanio.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
ningĩ mũthĩnjĩri-Ngai ũcio acoke amũbare mũthenya wa mũgwanja; naguo mũrimũ ũngĩgagĩkorũo ũtheete mũno gĩkonde-inĩ kĩa mwĩrĩ-rĩ, mũthĩnjĩri-Ngai agĩtue ũhoro wa atĩ mũndũ ũcio e na ng’ũki; ũcio nĩ mũrimũ wa mangũ.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Mũthenya wa mũgwanja mũthĩnjĩri Ngai abaare mũndũ ũcio rĩngĩ, na angĩona handũ hau hatheeete, ũcio nĩ mũrimũ mũũru wa ngoothi. Naake mũthĩnjĩri Ngai agĩtue mũndũ ũcio e na thaahu.