Leviticus 13:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
No rĩĩrĩ, kĩronda kĩu kĩngĩkorwo nĩkĩerũhĩĩte no kĩabaarwo wega gĩkooneka atĩ mũrimũ wakĩo ndũrikĩire na thĩinĩ wa ngoothi, na guoya ndũgarũrũkĩĩte ũgatuĩka mwerũ, mũthĩnjĩri Ngai aagĩrĩirwo nĩkũhingĩra mũndũ ũcio handũ e wiki mĩthenya mũgwanja.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Angĩkorwo kĩmeni kĩu arĩ nakĩo ngoothi-inĩ yake nĩkĩerũhĩte na gĩtirikĩire ngoothi-inĩ, nayo njuĩrĩ yaho ndĩerũhĩte-rĩ, mũthĩnjĩri-Ngai nĩakaiga mũndũ ũcio mũrũaru handũ mwanya mĩthenya mũgwanja.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
No rĩrĩ, handũ hau heregethũku hangĩkorũo nĩherũhĩte gĩkonde-inĩ kĩa mwĩrĩ wake, naho hakĩrorũo honwo atĩ mũrimũ waho ndũrikĩte na thĩinĩ gũkĩra harĩa gĩkonde gĩakinya, naguo guoya ũkorũo ũtagarũrũkĩte ũkerũha, hĩndĩ ĩo mũthĩnjĩri-Ngai nĩakahingĩra mũndũ ũcio mũrũaru handũ mĩthenya mũgwanja;
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
No rĩĩrĩ, kĩronda kĩu kĩngĩkorwo nĩkĩerũhĩĩte no kĩabaarwo wega gĩkooneka atĩ mũrimũ wakĩo ndũrikĩire na thĩinĩ wa ngoothi, na guoya ndũgarũrũkĩĩte ũgatuĩka mwerũ, mũthĩnjĩri Ngai aagĩrĩirwo nĩkũhingĩra mũndũ ũcio handũ e wiki mĩthenya mũgwanja.