Leviticus 13:40 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Mũndũ angĩmunyũka njuĩrĩ na thuutha kana na mbere ya mũtwe wake ũndũ ũcio ndũngĩtũma atuĩke atĩ e na thaahu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Hĩndĩ ĩrĩa mũndũ angĩmunyũka njuĩrĩ na agĩe na kĩhara-rĩ, ũcio ndarĩ na thaahu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, njuĩrĩ ya mũtwe wa mũndũ ĩngĩmunyũka, ũcio nĩ kĩhara e nakĩo; no rĩrĩ, o na atariĩ ũguo-rĩ, ndarĩ na ng’ũki.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

(40-41) “Mũndũ angĩmunyũka njuĩrĩ na thuutha kana na mbere ya mũtwe wake ũndũ ũcio ndũngĩtũma atuĩke atĩ e na thaahu.