Leviticus 13:46 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũndũ ũcio egũtũũra e na thaahu matukũ moothe marĩa egũkorwo arĩ na mũrimũ ũcio, na no mũhaka aikarage nja ya kambĩ, kũraaya na andũ arĩa angĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Rĩrĩa rĩothe mũndũ ũcio arĩ na mũrimũ ũcio, arĩkoragwo arĩ na thaahu. No nginya atũũrage wiki, na no nginya atũũrage nja ya kambĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Namo matukũ mothe marĩa mũndũ ũcio agaikara arĩ o na mũrimũ ũcio nĩakonagwo arĩ na ng’ũki; ti-itherũ e na ng’ũki, na akeikaragia wiki; ũtũũro wake ũkagĩa na kũu gĩthaka-inĩ mbarĩ ĩrĩa ĩngĩ ya hau kĩraaro-inĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Hĩndĩ ĩrĩa mbuu ingĩkorwo nguoinĩ, ĩrĩ ya guoya kana ya gataani,