Leviticus 13:56 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No hĩndĩ ĩrĩa mũthĩnjĩri Ngai angĩbaara kĩndũ kĩu rĩngĩ na oone mbuu icio nĩithirathirĩĩte, aagĩrĩirwo nĩ gũtembũra handũ hau irĩ nguoinĩ kana rũũainĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hĩndĩ ĩrĩa mũthĩnjĩri-Ngai angĩrora kĩndũ kĩu na akore ũgumu ũcio ũnyihanyiihĩte thuutha wa kĩndũ kĩu gũthambio-rĩ, nĩagatembũra nguo ĩyo eherie hau he na ũgumu kuuma nguo-inĩ ĩyo, kana rũũa-inĩ, kana ndigi-inĩ icio njogothe, kana taama-inĩ ũcio mũtume.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, mũthĩnjĩri-Ngai angĩbara, nake one atĩ mũrimũ ũcio nĩ kũhũa ũhũĩte warĩkia gũthambio, hĩndĩ ĩo nĩagatembũra hau ũrarĩ, hehere nguo-inĩ ĩo, kana rũũa-inĩ rũu, kana ndigi-inĩ cia mũrũgamo, kana ndigi-inĩ cia mũkĩgiĩ;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Hĩndĩ ĩrĩa mbuu icio ingĩcooka kuoneka rĩngĩ, ũguo nĩkuonania atĩ nĩgũtheea iratheea rĩngĩ, na nĩ ũndũ ũcio, mwene kĩndũ kĩu kĩrĩ na mbuu icio no mũhaka agĩcine na mwaki.