Leviticus 14:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Thuutha ũcio mũthĩnjĩri Ngai akaruta igongoona rĩa meehia, atherie mũndũ ũcio thaahu wake. Agacooka agathĩnja nyamũ ya igongoona rĩa njino,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Ningĩ mũthĩnjĩri-Ngai nĩakaruta igongona rĩa kũhoroherio mehia ahoroherie mũndũ ũcio ũratherio thaahu wake. Thuutha ũcio, mũthĩnjĩri-Ngai nĩagathĩnja iruta rĩa njino

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake mũthĩnjĩri-Ngai acoke arute igongona rĩa mehia, ahoroherie mũndũ ũcio ũgũtherio nĩ ũndũ wa ng’ũki ĩrĩa e naguo; na thutha wa ũguo athĩnje nyamũ ya ihaki rĩa njino;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Thuutha ũcio mũthĩnjĩri Ngai akaruta igongoona rĩa meehia, atherie mũndũ ũcio thaahu wake. Agacooka agathĩnja nyamũ ya igongoona rĩa njino,