Leviticus 14:25 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Agacooka agathĩnja ndũrũme ya igongoona rĩa meehia, akooya thakame ĩmwe yayo, akahaka mũthia wa gũtũ kwa ũrĩo kwa mũndũ ũcio, kĩara kĩrĩa kĩnene gĩa guoko kwa ũrĩo, o na kĩara kĩrĩa kĩnene gĩa kũgũrũ kwa ũrĩo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩagathĩnja gatũrũme ka iruta rĩa mahĩtia na acooke oe thakame ĩmwe yako amĩhake moni ya gũtũ kwa ũrĩo kwa mũndũ ũcio ũratherio, na amĩhake kĩara kĩrĩa kĩnene gĩa guoko gwake kwa ũrĩo na kĩara kĩrĩa kĩnene gĩa kũgũrũ gwake kwa ũrĩo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

nake athĩnje gatũrũme kau ka igongona rĩa mahĩtia, acoke oe thakame ĩmwe ya igongona rĩa mahĩtia, amĩĩkĩre mũthia-inĩ wa gũtũ kwa ũrĩo kwa mũndũ ũcio ũgũtherio, o na kĩara kĩrĩa kĩnene gĩa guoko gwake kwa ũrĩo, o na kĩrĩa kĩnene gĩa kũgũrũ gwake kwa ũrĩo;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Agacooka agathĩnja ndũrũme ya igongoona rĩa meehia, akooya thakame ĩmwe yayo, akahaka mũthia wa gũtũ kwa ũrĩo kwa mũndũ ũcio, kĩara kĩrĩa kĩnene gĩa guoko kwa ũrĩo, o na kĩara kĩrĩa kĩnene gĩa kũgũrũ kwa ũrĩo.