Leviticus 14:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

mũthĩnjĩri Ngai agaathana kũreehwo nyoni igĩrĩ itarĩ na thaahu, kamũtĩ ka mũtarakwa, karigi gatuune, o na mathangũ ma hithobu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

mũthĩnjĩri-Ngai nĩagaathana areherwo nyoni igĩrĩ irĩ muoyo na itarĩ na thaahu, na kamũtĩ ka mũtarakwa, na rũrigi rwa rangi wa gakarakũ, na mũthobi irehwo nĩ ũndũ wa mũndũ ũcio ũgũtherio.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

mũthĩnjĩri-Ngai aathane atĩ tũnyamũ twĩrĩ twa mathagu tũtheru tũrĩ muoyo tuoyũo nĩ ũndũ wa mũndũ ũcio ũkũninwo ng’ũki, o na kamũtĩ ka mũtarakwa, na karigi ka rangi wa gakarakũ, na mũthobi;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

mũthĩnjĩri Ngai agaathana kũreehwo nyoni igĩrĩ itarĩ na thaahu, kamũtĩ ka mũtarakwa, karigi gatuune, o na mathangũ ma hithobu.