Leviticus 14:44 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

mũthĩnjĩri Ngai athiĩ atoonye kuo abaare. Mbuu icio ingĩkorwo itheeete, nyũmba ĩyo ĩrĩ na thaahu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

mũthĩnjĩri-Ngai nĩagacooka athiĩ amĩrore rĩngĩ, na angĩona ũgumu ũcio nĩũthegeete nyũmba-inĩ ĩyo, ũcio nĩ ũgumu wa kwananga; nyũmba ĩyo ĩrĩ na thaahu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

hĩndĩ ĩo mũthĩnjĩri-Ngai agĩtonye kuo thĩinĩ abare; na atĩrĩ, kũngĩkorũo mũrimũ ũcio nĩ gũthea ũtheete thĩinĩ wa nyũmba ĩo, ũcio nĩ mũrimũ wa mangũ ma mũthemba ũrĩa ũrĩaga indo ũũru mũno ũgwatĩte nyũmba ĩo; nayo nyũmba ĩo ĩĩ na ng’ũki.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

mũthĩnjĩri Ngai athiĩ atoonye kuo abaare. Mbuu icio ingĩkorwo itheeete, nyũmba ĩyo ĩrĩ na thaahu.