Leviticus 14:45 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naake mũthĩnjĩri Ngai atharithie nyũmba ĩyo, namo mahiga maayo, mbaaũ, na burathita wayo wothe ũkuuo ũrutwo na nja ya itũũra, ũteeo kĩarainĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No nginya ĩmomorwo: mahiga mayo, na mbaũ, na thingo ciothe, nacio indo icio itwarwo handũ hatarĩ hatheru na kũu nja ya itũũra.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake mũthĩnjĩri-Ngai agĩtharithie nyũmba ĩo mahiga mayo, na mĩtĩ yayo, o na tĩri wothe wa nyũmba ĩo; nacio indo icio ciothe acikuuithie, irutwo kũu itũũra-inĩ, itwarũo kĩara-inĩ na kũu gĩthaka-inĩ mbarĩ ĩrĩa ĩngĩ ya rũthingo rũa itũũra rĩu.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake mũthĩnjĩri Ngai atharithie nyũmba ĩyo, namo mahiga maayo, mbaaũ, na burathita wayo wothe ũkuuo ũrutwo na nja ya itũũra, ũteeo kĩarainĩ.