Leviticus 14:57 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mawatho macio nĩmagũteithagia andũ gũkũũranaga wega rĩrĩa kĩndũ kĩrĩ na thaahu na rĩrĩa gĩtarĩ.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

nĩguo kũmenyekage rĩrĩa kĩndũ gĩtarĩ na thaahu na rĩrĩa kĩrĩ na thaahu. Macio nĩmo mawatho makoniĩ mĩrimũ ya ngoothi ĩrĩa ĩngĩgwatanio, na makoniĩ ũgumu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

nĩguo andũ mamenyithio ũhoro wa ũrĩa mahotaga gũkũũrana harĩa he na ng’ũki, na harĩa hatarĩ na ng’ũki; ũcio nĩguo watho wa mangũ.