Leviticus 15:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Mũndũ o wothe ũrĩa ũngĩhuutia kĩndũ o gĩothe kĩrĩa mũndũ ũcio arĩĩkĩĩtie gũikarĩra, no nginya aikare e na thaahu nginya o hwaĩinĩ. Mũndũ o wothe ũngĩkuua kĩndũ o gĩothe kĩrĩa mũndũ ũcio arĩĩkĩĩtie gũikarĩra, no nginya athambie nguo ciake mwene na ethambe mwĩrĩ, na aikare e na thaahu nginya o hwaĩinĩ.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
nake mũndũ o wothe ũngĩhutia kĩndũ o na kĩmwe gĩikarĩre nĩ mũndũ ũcio, nĩakanyiitwo nĩ thaahu o nginya hwaĩ-inĩ; ũrĩa wothe ũngĩũngania indo icio no nginya athambie nguo ciake na ethambe na maaĩ, na atiinde arĩ na thaahu o nginya hwaĩ-inĩ.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Nake mũndũ o na ũrĩkũ ũrĩa ũkahutia kĩndũ o na kĩ kĩrĩa aaikarĩire kĩrĩ mũhuro wake nĩagatinda agwatĩtwo nĩ thahu nginya o hwaĩ-inĩ; nake mũndũ ũrĩa ũgakuua indo icio nĩagathambia nguo ciake, na ethambe na maĩ, nake atinde e na thahu nginya o hwaĩ-inĩ.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Mũndũ o wothe ũrĩa ũngĩhuutia kĩndũ o gĩothe kĩrĩa mũndũ ũcio arĩĩkĩĩtie gũikarĩra, no nginya aikare e na thaahu nginya o hwaĩinĩ. Mũndũ o wothe ũngĩkuua kĩndũ o gĩothe kĩrĩa mũndũ ũcio arĩĩkĩĩtie gũikarĩra, no nginya athambie nguo ciake mwene na ethambe mwĩrĩ, na aikare e na thaahu nginya o hwaĩinĩ.