Leviticus 15:17 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kĩndũ o gĩothe gĩthondekeetwo na nguo kana ngoothi kĩrĩa kĩngĩkorwo gĩitĩkĩirwo nĩ hinya ũcio wa arũme, no nginya gĩthambio, na gĩikare kĩ na thaahu nginya o hwaĩinĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nguo o yothe kana rũũa ingĩitĩkĩrwo nĩ hinya wa arũme handũ, no nginya ithambio na maaĩ, na itiinde irĩ na thaahu o nginya hwaĩ-inĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nayo nguo ĩrĩa yothe, kana rũũa ruothe, harĩa hangĩkorũo hagĩĩte hinya ũcio wa arũme, no mũhaka hathambio na maĩ, nayo nguo ĩo ĩtinde ĩrĩ na thahu nginya o hwaĩ-inĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kĩndũ o gĩothe gĩthondekeetwo na nguo kana ngoothi kĩrĩa kĩngĩkorwo gĩitĩkĩirwo nĩ hinya ũcio wa arũme, no nginya gĩthambio, na gĩikare kĩ na thaahu nginya o hwaĩinĩ.