Leviticus 15:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Rĩrĩa mũndũ wa nja angĩkorwo na kahinda gaake ka mweri arĩikaraga e na thaahu mĩthenya mũgwanja. Mũndũ o wothe ũrĩa ũngĩmũhuutia arĩikaraga e na thaahu o nginya hwaĩinĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“ ‘Rĩrĩa mũndũ-wa-nja ekuura ihinda-inĩ rĩake rĩa mweri, nĩagaikara mĩthenya mũgwanja arĩ na thaahu, nake mũndũ o wothe ũngĩmũhutia, atiinde arĩ na thaahu o nginya hwaĩ-inĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ mũndũ-wa-nja angĩkorũo nĩekuura, na gũkorũo nĩ thakame ya ihinda rĩake rĩa mweri-rĩ, agaikara e mũgiro mĩthenya mũgwanja; na mũndũ o wothe ũrĩa ũkamũhutia agatinda e na thahu nginya o hwaĩ-inĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Rĩrĩa mũndũ wa nja angĩkorwo na kahinda gaake ka mweri arĩikaraga e na thaahu mĩthenya mũgwanja. Mũndũ o wothe ũrĩa ũngĩmũhuutia arĩikaraga e na thaahu o nginya hwaĩinĩ.