Leviticus 15:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Arĩriai andũ a Isiraeli mũmeere atĩrĩ: Hĩndĩ ĩrĩa mũndũ mũrũme o na ũrĩkũ angĩkorwo na kĩndũ kĩroira kuuma kĩĩgainĩ gĩake kĩa ũciari, kĩndũ kĩu kĩroira kĩ na thaahu,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Arĩriai andũ a Isiraeli, mũmeere ũũ: ‘Rĩrĩa mũndũ mũrũme o wothe angĩkorwo akiura kuuma njaga-inĩ yake, kuura kũu nĩ thaahu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Arĩriai ciana cia Isiraeli, mũciĩre ũũ: Mũndũ o na ũrĩkũ angĩkorũo mwĩrĩ wake nĩũkuura nĩ ũndũ wa mũthiori-rĩ, nĩarĩonagwo e na thahu nĩ ũndũ wa kuura kũu.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Arĩriai andũ a Isiraeli mũmeere atĩrĩ: Hĩndĩ ĩrĩa mũndũ mũrũme o na ũrĩkũ angĩkorwo na kĩndũ kĩroira kuuma kĩĩgainĩ gĩake kĩa ũciari, kĩndũ kĩu kĩroira kĩ na thaahu,