Leviticus 15:24 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũndũ mũrũme angĩkoma na mũndũ wa nja ũcio hĩndĩ ĩyo e na mweri, nĩarĩthaahagio, naake mũndũ mũrũme ũcio arĩikaraga e na thaahu mĩthenya mũgwanja. Gĩtanda o gĩothe kĩrĩa mũndũ mũrũme ũcio angĩkomera o nakĩo kĩ na thaahu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“ ‘Mũndũ mũrũme angĩkoma nake na ahutio nĩ thakame ya ihinda rĩake rĩa mweri, nĩagaikara arĩ na thaahu mĩthenya mũgwanja; naguo ũrĩrĩ o wothe angĩkomera nĩũkanyiitwo nĩ thaahu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na mũndũ mũrũme o na ũrĩkũ angĩgakoma nake, na ahutio nĩ kĩndũ kĩu gĩtũmaga mũndũ-wa-nja ũcio aikare e mũgiro, mũndũ mũrũme ũcio agaikara mĩthenya mũgwanja arĩ o na thahu, o nakĩo gĩtanda kĩrĩa mũndũ mũrũme ũcio agakomera nĩgĩkagwatwo nĩ thahu.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Gĩtanda o gĩothe kĩrĩa mũndũ wa nja ũcio angĩkomera, o na kana kĩndũ o gĩothe kĩrĩa angĩikarĩra ihindainĩ rĩu ahaana ũguo kĩ na thaahu.