Leviticus 15:28 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No rĩĩrĩ, mũndũ wa nja ũcio angĩtiga kuura thakame, aagĩrĩirwo nĩgweterera mĩthenya mũgwanja, na thuutha wa ũguo athirwo nĩ thaahu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“ ‘Aarĩkia gũtiga kuura, nĩageterera mĩthenya mũgwanja, na thuutha ũcio nĩagathirwo nĩ thaahu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No rĩrĩ, mũndũ-wa-nja ũcio rĩrĩa agathirũo nĩ kuura kũu-rĩ, agetarĩra matukũ mũgwanja ma gwĩtheria, na thutha wa ũguo nĩakonagwo e mũtheru.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake mũthĩnjĩri Ngai arute ĩmwe ya nyoni icio ĩtuĩke ya igongoona rĩa meehia, nayo ĩrĩa ĩngĩ ĩtuĩke ya igongoona rĩa njino. Na njĩra ĩyo mũthĩnjĩri Ngai akĩrute igongoona rĩa kũmũtheria.