Leviticus 15:30 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naake mũthĩnjĩri Ngai arute ĩmwe ya nyoni icio ĩtuĩke ya igongoona rĩa meehia, nayo ĩrĩa ĩngĩ ĩtuĩke ya igongoona rĩa njino. Na njĩra ĩyo mũthĩnjĩri Ngai akĩrute igongoona rĩa kũmũtheria.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũthĩnjĩri-Ngai nĩakaruta ĩmwe ĩrĩ iruta rĩa kũhoroherio mehia, nayo ĩyo ĩngĩ ĩrĩ iruta rĩa njino. Ũguo nĩguo mũthĩnjĩri-Ngai akaamũhoroheria hau mbere ya Jehova nĩ ũndũ wa thaahu wa kuura kũu gwake.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake mũthĩnjĩri-Ngai arute ĩmwe ĩtuĩke ya igongona rĩa mehia, nayo ĩrĩa ĩngĩ ĩtuĩke ya ihaki rĩa njino; mũthĩnjĩri-Ngai akĩmũhoroherie mbere ya Jehova nĩ ũndũ wa kuura kũu gwake kũrĩa gwatũmĩte agĩe mũgiro.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Macio nĩmo mawatho marĩa makoniĩ mũndũ mũrũme ũrĩa ũngĩkorwo akiura kĩĩgainĩ gĩake gĩa ũciari kana ũrĩa uumĩĩtwo nĩ hinya wa arũme.