Leviticus 15:33 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

O na ningĩ no mo makoniĩ mũndũ wa nja hĩndĩ ĩrĩa arĩ kahindainĩ gaake ka mweri, kana mũndũ mũrũme ũrĩa ũkomeete na mũndũ wa nja wĩ na thaahu.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

na ma mũndũ-wa-nja nĩ ũndũ wa ihinda rĩake rĩa mweri, na ma mũndũ mũrũme kana mũndũ-wa-nja ũrĩa ũkuura, na ma mũndũ mũrũme ũrĩa ũngĩkoma na mũndũ-wa-nja ũrĩa ũrĩ na thaahu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

na wa mũndũ-wa-nja o wothe ũrĩa ũthũkĩte nĩ ũndũ wa ũhoro wake wa ihinda rĩa mweri, na wa mũndũ o wothe ũrĩa ũkuura, o na angĩtuĩka nĩ mũndũ mũrũme, o na kana mũndũ-wa-nja, o na wa mũndũ mũrũme ũrĩa ũngĩkoma na mũndũ-wa-nja hĩndĩ ĩrĩa e mũgiro.