Leviticus 16:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nayo ĩrĩa ĩkũgwĩra Azazeli akamĩtwara hau mbere ya MWATHANI ĩrĩ muoyo, agacooka akamĩrekereria ĩĩthiĩre werũinĩ kũrĩ Azazeli, nĩguo ĩhoroherie meehia ma andũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No thenge ĩrĩa ĩkaagũĩrwo nĩ mũtĩ ĩtuĩke ya kũrekererio ĩkuuithĩtio mehia nĩĩkaneanwo mbere ya Jehova ĩrĩ muoyo, ĩtuĩke ya kũhorohanĩria, na ũndũ wa kũmĩrekereria ĩĩthiĩre werũ-inĩ, ĩrĩ yo ya kũrekererio ĩkuuithĩtio mehia.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No rĩrĩ, thenge ĩo ĩngĩ ĩgũĩrĩirũo nĩ mũtĩ ĩtuike ya Azazeli, ĩigwo mbere ya Jehova ĩrĩ muoyo, ĩtuwo horohio, na ĩcoke ĩrekio ĩĩthiĩre werũ-inĩ ĩtuĩke ya Azazeli.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nayo ĩrĩa ĩkũgwĩra Azazeli akamĩtwara hau mbere ya MWATHANI ĩrĩ muoyo, agacooka akamĩrekereria ĩĩthiĩre werũinĩ kũrĩ Azazeli, nĩguo ĩhoroherie meehia ma andũ.