Leviticus 16:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Na rĩĩrĩ, hĩndĩ ĩrĩa Harũni araruta ndeegwa ya kũhoroheria meehia maake we mwene o na ma mũciĩ wake,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Harũni nĩakarehe ndegwa ĩyo ĩtuĩke ya iruta rĩa mehia make mwene, nĩguo ehoroherie we mwene na nyũmba yake, na nĩagathĩnja ndegwa ĩyo nĩ ũndũ wa iruta rĩa kũhoroherio mehia make mwene.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Haruni agĩtwaratware ndegwa ĩo ya igongona rĩa mehia, o ĩo imũkoniĩ we mwene, acoke ehoroherie nayo we mwene, o na andũ a nyũmba yake, agĩthĩnje ndegwa ĩo ya igongona rĩa mehia ĩmũkoniĩ we mwene;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Na rĩĩrĩ, hĩndĩ ĩrĩa Harũni araruta ndeegwa ya kũhoroheria meehia maake we mwene o na ma mũciĩ wake,