Leviticus 16:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

arĩoyaga kanyũngũ ga gũcinĩra ũbaani kaiyũire makara marakana marutĩĩtwo kĩgongoonainĩ, na hĩ igĩrĩ cia ũbaani mũhinyu wega, agagatoonyia thĩinĩ wa Handũ Harĩa Hatheru Mũno.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩakoya rũgĩo rwa ũbani rũiyũrĩtio makara ma mwaki marutĩtwo kĩgongona-inĩ mbere ya Jehova, na ngundi igĩrĩ cia ũbani mũhinyu ũrĩa ũtararĩkaga wega, na acitware na kũu thuutha wa gĩtambaya gĩa gũcuurio.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

acoke oe rũgĩo rũiyũrĩte makara ma mwaki marutĩtwo kĩgongona-inĩ kĩrĩa kĩrĩ mbere ya Jehova, na aiyũrie hĩ ciake ũbumba ũrĩa ũnungaga wega ũhũrahũrĩtwo ũkahinya mũno, nacio indo icio agĩcitonyie na kũu thĩinĩ wa gĩtama gĩa kũhakania;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

arĩoyaga kanyũngũ ga gũcinĩra ũbaani kaiyũire makara marakana marutĩĩtwo kĩgongoonainĩ, na hĩ igĩrĩ cia ũbaani mũhinyu wega, agagatoonyia thĩinĩ wa Handũ Harĩa Hatheru Mũno.