Leviticus 16:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Arĩ o hau mbere ya MWATHANI ageekĩra ũbaani ũcio mwakiinĩ, nĩguo ndoogo yaguo ĩhumbĩre gĩkunĩko kĩa Ithandũkũ rĩa Kĩrĩĩkanĩro ndakaae gũkĩona akue.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩagekĩra ũbani ũcio mwaki-inĩ mbere ya Jehova, nayo ndogo ya ũbani ũcio nĩĩgathiĩka gĩtĩ kĩu gĩa tha, kĩu kĩrĩ igũrũ rĩa ithandũkũ rĩa Ũira, nĩguo ndagakue.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

naguo ũbumba ũcio awĩkĩre mwaki-inĩ o hau mbere ya Jehova, nĩ getha ndogo ya ũbumba ũcio ĩhumbe gĩikaro-gĩa-tha kĩu kĩrĩ igũrũ rĩa ithandũkũ-rĩa-ũira, nĩ getha ndagakue;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Arĩ o hau mbere ya MWATHANI ageekĩra ũbaani ũcio mwakiinĩ, nĩguo ndoogo yaguo ĩhumbĩre gĩkunĩko kĩa Ithandũkũ rĩa Kĩrĩĩkanĩro ndakaae gũkĩona akue.