Leviticus 16:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Agacooka akooya thakame ĩmwe ya ndeegwa ĩyo akamĩminjaminja na kĩara gĩake mwena wa na mbere wa gĩkunĩko kĩu, o na akamĩminjaminja maita mũgwanja hau mbere ya Ithandũkũ rĩa Kĩrĩĩkanĩro.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ nĩakoya thakame ĩmwe ya ndegwa ĩyo na kĩara gĩake, amĩminjaminje mwena wa mbere wa gĩtĩ kĩu gĩa tha; ningĩ nĩakaminjaminja ĩmwe yayo na kĩara gĩake maita mũgwanja hau mbere ya gĩtĩ kĩu gĩa tha.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

ningĩ acoke oe thakame ĩmwe ya ndegwa ĩo amĩminjaminje na kĩara gĩake igũrũ rĩa gĩikaro-gĩa-tha mwena wa irathĩro; naho hau thĩ mbere ya gĩikaro-gĩa-tha aminjaminje thakame ĩo maita mũgwanja na kĩara gĩake.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Agacooka akooya thakame ĩmwe ya ndeegwa ĩyo akamĩminjaminja na kĩara gĩake mwena wa na mbere wa gĩkunĩko kĩu, o na akamĩminjaminja maita mũgwanja hau mbere ya Ithandũkũ rĩa Kĩrĩĩkanĩro.