Leviticus 16:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Thuutha ũcio akoima na kũu thĩinĩ, agathiĩ harĩa kĩgongoona kĩa magongoona ma njino kĩrĩ, agagĩtheria. Agacooka akooya thakame ĩmwe ya ndeegwa o na ya thenge ĩyo, akamĩĩkĩra koonainĩ ciothe cia kĩgongoona.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Ningĩ nĩakoima athiĩ kĩgongona-inĩ kĩrĩa kĩrĩ hau mbere ya Jehova akĩhoroherie. Nĩakoya thakame ĩmwe ya ndegwa ĩyo, na thakame ĩmwe ya thenge, amĩhake hĩa ciothe cia kĩgongona kĩu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ thutha wa ũguo oime hau athiĩ kĩgongona-inĩ kĩrĩa kĩrĩ mbere ya Jehova, akĩhoroherie, akĩoe thakame ya ndegwa, o na thakame ya thenge ĩo, aciĩkĩre hĩa-inĩ cia kĩgongona kĩu mbarĩ ciothe,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Thuutha ũcio akoima na kũu thĩinĩ, agathiĩ harĩa kĩgongoona kĩa magongoona ma njino kĩrĩ, agagĩtheria. Agacooka akooya thakame ĩmwe ya ndeegwa o na ya thenge ĩyo, akamĩĩkĩra koonainĩ ciothe cia kĩgongoona.