Leviticus 16:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
“Na rĩĩrĩ, Harũni arĩĩkia kũruta igongoona rĩa gũtheria Handũ Harĩa Hatheru Mũno, o na Hema ya gũtũnganwo, na kĩgongoona, akareehe thenge ĩrĩa ĩrĩ muoyo ĩrĩa ĩgwĩrĩire Azazeli, mbere ya MWATHANI.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
“Harũni aarĩkia kũhoroheria Handũ-harĩa-Hatheru-Mũno, na Hema-ya-Gũtũnganwo na kĩgongona kĩu, nĩakarehe thenge ĩrĩa ĩrĩ muoyo.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Na rĩrĩ, Haruni aarĩkia kũhoroheria handũ hau hatheru, na hema-ya-gũtũnganwo, o na kĩgongona kĩu, akĩrehithie thenge ĩrĩa ĩrĩ muoyo,
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
“Na rĩĩrĩ, Harũni arĩĩkia kũruta igongoona rĩa gũtheria Handũ Harĩa Hatheru Mũno, o na Hema ya gũtũnganwo, na kĩgongoona, akareehe thenge ĩrĩa ĩrĩ muoyo ĩrĩa ĩgwĩrĩire Azazeli, mbere ya MWATHANI.