Leviticus 16:23 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naake Harũni agacooka agatoonya Hemainĩ ya gũtũnganwo, akaruta nguo cia ũthĩnjĩri Ngai ĩrĩa eekĩrire ataanatoonya Handũ Harĩa Hatheru Mũno, agacitiga o hau.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Harũni nĩagacooka atoonye Hema-ya-Gũtũnganwo arute nguo icio cia gatani iria eekĩrire mbere ya gũtoonya Handũ-harĩa-Hatheru-Mũno, nake acitige kuo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ Haruni acoke atonye hema-inĩ-ya-gũtũnganwo, arute nguo icio cia gatani, o icio ehumbĩte agĩtonya handũ hau hatheru, acitige ho;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake Harũni agacooka agatoonya Hemainĩ ya gũtũnganwo, akaruta nguo cia ũthĩnjĩri Ngai ĩrĩa eekĩrire ataanatoonya Handũ Harĩa Hatheru Mũno, agacitiga o hau.