Leviticus 16:26 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Atĩrĩĩrĩ, mũndũ ũrĩa ũthiire kũrekereria thenge werũinĩ ĩĩthiĩre kũrĩ Azazeli, no nginya athambie nguo ciake, na ethambe mwĩrĩ ataanacooka kambĩinĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Mũndũ ũcio ũrekagĩrĩria thenge ĩyo ya gũkuuithio mehia no nginya athambie nguo ciake na ethambe mwĩrĩ na maaĩ; thuutha ũcio acooke atoonye kambĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake mũndũ ũrĩa ũgũtwara mbũri ĩo ya Azazeli, akamĩrekie ĩĩthiĩre, acoke athambie nguo ciake, na ethambe mwĩrĩ na maĩ, na thutha wa ũguo acoke atonye kĩraaro-inĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Atĩrĩĩrĩ, mũndũ ũrĩa ũthiire kũrekereria thenge werũinĩ ĩĩthiĩre kũrĩ Azazeli, no nginya athambie nguo ciake, na ethambe mwĩrĩ ataanacooka kambĩinĩ.