Leviticus 16:27 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nayo ndeegwa na thenge iria cia igongoona rĩa meehia, iria thakame yacio ĩtwarirwo Handũ Harĩa Hatheru Mũno ĩkahoroherie meehia, igakuuo igatwarwo nja ya kambĩ igacinwo.Na rĩĩrĩ, njũũa ciacio, nyama, o na mara igacinwo ciothe na mwaki.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ndegwa ĩyo na thenge, iria cia iruta rĩa kũhoroherio mehia, iria thakame yacio yatwarĩtwo Handũ-harĩa-Hatheru-Mũno ya kũhorohanĩria, no nginya ciumio nja ya kambĩ; njũa ciacio na nyama, na mahu ciothe icinwo ihĩe biũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nayo ndegwa ĩo ya igongona rĩa mehia, hamwe na thenge ya igongona rĩa mehia, iria thakame yacio yatonyirio handũ harĩa hatheru ĩhorohanĩrie, itwarũo na kũu gĩthaka-inĩ, mbarĩ ĩrĩa ĩngĩ ya kĩraaro, nacio njũa ciacio icinwo na mwaki, hamwe na nyama ciacio, na tatha, o na mai ma cio.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nayo ndeegwa na thenge iria cia igongoona rĩa meehia, iria thakame yacio ĩtwarirwo Handũ Harĩa Hatheru Mũno ĩkahoroherie meehia, igakuuo igatwarwo nja ya kambĩ igacinwo.Na rĩĩrĩ, njũũa ciacio, nyama, o na mara igacinwo ciothe na mwaki.