Leviticus 16:30 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũthenya ũcio-rĩ, nĩguo igongoona rĩa kũmũhoroheria rĩrĩrutagwo nĩguo mũtherio, mũgathirwo nĩ meehia maanyu moothe, mũgakĩoneka mũrĩ atheru mbere ya MWATHANI.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

tondũ mũthenya ũcio nĩmũkahoroherio, nĩguo mũtherio. Hĩndĩ ĩyo nĩmũgatherio kuuma kũrĩ mehia manyu mothe mũrĩ hau mbere ya Jehova.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

nĩ gũkorũo mũthenya ũcio nĩguo mũkahorohagĩrio, nĩguo mũthere; naho ha ũhoro wa mehia manyu mothe mũkonagwo mũrĩ atheru nĩ Jehova.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũthenya ũcio-rĩ, nĩguo igongoona rĩa kũmũhoroheria rĩrĩrutagwo nĩguo mũtherio, mũgathirwo nĩ meehia maanyu moothe, mũgakĩoneka mũrĩ atheru mbere ya MWATHANI.