Leviticus 16:31 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũthenya ũcio ũrĩkoragwo ũrĩ thabatũ yanyu ya kũhuurũka o biũ na ya kwĩhinga kũrĩa na kũnyua. Mawatho macio no nginya marũmagĩrĩrwo hingo ciothe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ĩyo nĩ Thabatũ ya kũhurũka, na no nginya mwĩimage irio; ũyũ nĩ watho mwandĩke wa kũrũmagĩrĩrwo hĩndĩ ciothe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mũthenya ũcio nĩguo thabatũ yanyu ya kũhurũka o kũhurũka ki, na ya kwĩhingaga kũrĩa irio; kĩu nĩkĩo kĩrĩra kĩa watho wa kũrũmĩrĩrũo tene na tene.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũthenya ũcio ũrĩkoragwo ũrĩ thabatũ yanyu ya kũhuurũka o biũ na ya kwĩhinga kũrĩa na kũnyua. Mawatho macio no nginya marũmagĩrĩrwo hingo ciothe.