Leviticus 16:34 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mawatho macio no nginya marũmagĩrĩrwo hingo ciothe. No mũhaka andũ a Isiraeli marutagĩrwo igongoona rĩa kũhoroheria meehia maao moothe, o mwaka riita rĩmwe.” Naake Musa agĩgĩĩka o ta ũguo MWATHANI aamwathĩĩte.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Ũndũ ũyũ ũgũtuĩka watho mwandĩke wa kũrũmagĩrĩrwo hĩndĩ ciothe nĩ inyuĩ; horohio ĩrĩrutagwo riita rĩmwe o mwaka nĩ ũndũ wa mehia mothe ma andũ a Isiraeli.” Na gũgĩĩkwo o ta ũrĩa Jehova aathĩte Musa gwĩkagwo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Naguo ũndũ ũcio ũtuĩke kĩrĩra kĩa watho wa kũrũmĩrĩrũo nĩ inyuĩ tene na tene, nĩguo ciana cia Isiraeli ihorohagĩrio o mwaka ihinda rĩmwe nĩ ũndũ wa mehia ma cio mothe. Nake Musa agĩĩka o ta ũguo aathĩtwo nĩ Jehova.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mawatho macio no nginya marũmagĩrĩrwo hingo ciothe. No mũhaka andũ a Isiraeli marutagĩrwo igongoona rĩa kũhoroheria meehia maao moothe, o mwaka riita rĩmwe.”Naake Musa agĩgĩĩka o ta ũguo MWATHANI aamwathĩĩte.