Leviticus 17:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Mũisiraeli o wothe kana mũrũũrĩrĩ o wothe ũratũũrania na inyuĩ ũrĩa ũrĩrĩaga thakame, MWATHANI nĩarĩmũũkagĩrĩra akamũthengia kuuma harĩ andũ aao.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“ ‘Mũisiraeli wothe kana mũgeni o wothe ũtũũranagia nao ũkaarĩa thakame o yothe, nĩngahũgũkĩra mũndũ ũcio ũrĩĩte thakame, na nĩngamũingata kuuma kũrĩ andũ ao.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, mũndũ o wothe ũrĩa ũgakorũo arĩ wa nyũmba ya Isiraeli, kana wa ageni arĩa matũũranĩtie nao, ũrĩa ũkarĩa thakame ya mũthemba o na ũrĩkũ, nĩngaheta ũthiũ wakwa nĩ ũndũ wa mũndũ ũcio ũkũrĩa thakame, na nĩngamũingata ndĩmũthengie kũrĩ andũ ao.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩkĩo MWATHANI eerĩĩte andũ a Isiraeli o na mũrũũrĩrĩ o wothe ũratũũrania nao matikaarĩage thakame.