Leviticus 17:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tondũ rĩĩrĩ, muoyo wa nyamũ o yothe wĩ thakameinĩ, nĩkĩo MWATHANI aathanĩĩte atĩ thakame yothe, tondũ nĩ yo muoyo, ĩitagwo kĩgongoona igũrũ nĩguo ĩhorohagĩrie andũ meehia maao.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩgũkorwo muoyo wa kĩũmbe ũrĩ thĩinĩ wa thakame, na nĩyo ndĩmũheete mwĩhorohagĩrie nayo kĩgongona-inĩ; thakame nĩyo ĩhorohagĩria muoyo wa mũndũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ gũkorũo muoyo wa mwĩrĩ wĩ thĩinĩ wa thakame; na nĩyo ndĩmũheete ĩigagwo kĩgongona-inĩ ya kũhorohagĩria mĩoyo yanyu; nĩ gũkorũo thakame nĩyo ĩhorohanagĩria nĩ ũndũ wa muoyo ũrĩa ũrĩ thĩinĩ wayo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Na rĩĩrĩ, Mũisiraeli kana mũrũũrĩrĩ o wothe ũratũũrania nao, angĩthiĩ kũhĩta anyiite nyamũ kana nyoni ĩngĩrĩĩo-rĩ, no nginya aite thakame ya yo thĩ, acooke amĩthike na tĩĩri.