Leviticus 17:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũisiraeli o wothe angĩthĩnjĩra ndeegwa, ng'ondu, kana mbũri handũ hangĩ o hoothe ĩrĩ igongoona harĩ MWATHANI, o tiga mũromoinĩ wa Hema ya gũtũnganwo-rĩ, nĩoinĩĩte Watho. Mũisiraeli ũcio nĩaitĩĩte thakame na aagĩrĩirwo no kũingatwo kuuma harĩ andũ a Ngai.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũndũ o wothe Mũisiraeli ũrĩĩrutaga igongona rĩa ndegwa, kana rĩa gatũrũme, kana rĩa mbũri thĩinĩ wa kambĩ kana nja ya kambĩ,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mũndũ o na ũrĩkũ wa nyũmba ya Isiraeli ũrĩa ũgathĩnjĩra ndegwa ĩkoniĩ igongona, kana gatũrũme, kana mbũri kĩraaro-inĩ thĩinĩ, kana amĩthĩnjĩre na kũu gĩthaka-inĩ mbarĩ ĩrĩa ĩngĩ ya kĩraaro,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

(3-4) Mũisiraeli o wothe angĩthĩnjĩra ndeegwa, ng'ondu, kana mbũri handũ hangĩ o hoothe ĩrĩ igongoona harĩ MWATHANI, o tiga mũromoinĩ wa Hema ya gũtũnganwo-rĩ, nĩoinĩĩte Watho. Mũisiraeli ũcio nĩaitĩĩte thakame na aagĩrĩirwo no kũingatwo kuuma harĩ andũ a Ngai.