Leviticus 17:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Watho ũyũ nĩwagũtũma andũ a Isiraeli mareehagĩre MWATHANI nyamũ iria mamenyereete kũrutagĩra werũinĩ irĩ magongoona. Rĩu marĩcireehage harĩ mũthĩnjĩri Ngai, o hau mũromoinĩ wa Hema ya gũtũnganwo, magacithinjĩra ho irĩ magongoona ma thaayũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũndũ ũyũ nĩwagũtũma andũ a Isiraeli matwaragĩre Jehova magongona marĩa rĩu mararutĩrwo werũ-inĩ. No nginya mamarehagĩre mũthĩnjĩri-Ngai, ũguo nĩ kuuga kũrĩ Jehova, hau itoonyero-inĩ rĩa Hema-ya-Gũtũnganwo, marutwo marĩ maruta ma ũiguano.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

nĩ getha magongona marĩa ciana cia Isiraeli imenyerete kũrutĩra werũ-inĩ imatwaragĩre Jehova, o kũu mũromo-inĩ wa hema-ya-gũtũnganwo, kũrĩ mũthĩnjĩri-Ngai, nĩguo imarute matuĩke magongona marĩa marutĩirũo Jehova ma ũiguano.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake mũthĩnjĩri Ngai akaminjaminjĩria thakame yacio kĩgongoona kĩrĩa kĩrĩ hau mũromoinĩ wa Hema ĩyo, agacooka agacina maguta maacio, namo makaruta mũtararĩko ũrĩa ũkenagia MWATHANI.