Leviticus 17:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naake mũthĩnjĩri Ngai akaminjaminjĩria thakame yacio kĩgongoona kĩrĩa kĩrĩ hau mũromoinĩ wa Hema ĩyo, agacooka agacina maguta maacio, namo makaruta mũtararĩko ũrĩa ũkenagia MWATHANI.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũthĩnjĩri-Ngai nĩakaminjaminja thakame kĩgongona-inĩ kĩa Jehova hau itoonyero-inĩ rĩa Hema-ya-Gũtũnganwo, na acine maguta marĩ mũtararĩko mwega wa gũkenia Jehova.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake mũthĩnjĩri-Ngai aminjaminje thakame yamo igũrũ rĩa kĩgongona kĩa Jehova, o kũu mũromo-inĩ wa hema-ya-gũtũnganwo, na acine maguta mamo ma gũtũma mũtararĩko ũrĩa ũnungaga wega ũiguwo nĩ Jehova

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na njĩra ĩyo-rĩ, andũ a Isiraeli matirĩtuĩkaga andũ matarĩ ehokeku harĩ MWATHANI na ũndũ wa kũrutĩra nyamũ ciao werũinĩ irĩ magongoona ma ngoma iria ihaana mbũri. Watho ũyũ no nginya andũ a Isiraeli maũrũmagĩrĩre hingo ciothe.