Leviticus 17:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Atĩrĩĩrĩ, Mũisiraeli o wothe kana mũũrũĩrĩrĩ o wothe ũratũũrania na inyuĩ angĩrutĩra MWATHANI igongoona rĩa njino, kana igongoona rĩngĩ o rĩothe handũ hangĩ o hoothe, o tiga mũromoinĩ wa Hema ya gũtũnganwo, aagĩrĩirwo no kũingatwo kuuma harĩ andũ a Ngai.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Meere atĩrĩ: ‘Mũisiraeli o wothe, kana mũgeni o na ũrĩkũ ũtũũranagia nao, ũkaaruta iruta rĩa njino, kana arute igongona,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nawe ũciĩre atĩrĩ, Mũndũ o wothe ũrĩa ũgakorũo arĩ wa nyũmba ya Isiraeli, kana arĩ mũgeni ũtũũranĩtie nacio ũrĩa ũkaruta ihaki rĩa njino, kana igongona rĩa thĩnjo,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Mũisiraeli o wothe kana mũrũũrĩrĩ o wothe ũratũũrania na inyuĩ ũrĩa ũrĩrĩaga thakame, MWATHANI nĩarĩmũũkagĩrĩra akamũthengia kuuma harĩ andũ aao.