Leviticus 19:21 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No rĩĩrĩ, mũndũ mũrũme ũcio no nginya atware ndũrũme mũromoinĩ wa Hema ya gũtũnganwo ĩrĩ ta igongoona rĩake rĩa kũrĩhĩra meehia.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nake mũndũ mũrũme ũcio-rĩ, no nginya arute ndũrũme, amĩtware itoonyero-inĩ rĩa Hema-ya-Gũtũnganwo ĩtuĩke iruta rĩa kũrutĩrwo Jehova rĩa kũhoroherio mahĩtia.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake mũndũ mũrũme ũcio no mũhaka agatwarĩra Jehova kĩndũ gĩake gĩa kũrutwo igongona rĩa mahĩtia, o hau mũromo-inĩ wa hema-ya-gũtũnganwo, nakĩo gĩtuĩke ndũrũme nĩ ũndũ wa igongona rĩa mahĩtia.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No rĩĩrĩ, mũndũ mũrũme ũcio no nginya atware ndũrũme mũromoinĩ wa Hema ya gũtũnganwo ĩrĩ ta igongoona rĩake rĩa kũrĩhĩra meehia.