Leviticus 2:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
“Na rĩĩrĩ, hĩndĩ ĩrĩa mũndũ o wothe ekũrutĩra MWATHANI igongoona rĩa kĩndũ ta ngano, no mũhaka aambe agĩthĩe gĩtuĩke mũtu. Acooke aũitĩrĩrie maguta ma mĩtamaiyũ, na awĩkĩre ũbaani,
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
“ ‘Hĩndĩ ĩrĩa mũndũ arĩrehagĩra Jehova iruta rĩa ngano-rĩ, iruta rĩake no nginya rĩkorwo rĩrĩ rĩa mũtu ũrĩa mũhinyu mũno. Nĩaũitĩrĩrie maguta na awĩkĩre ũbani,
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Na rĩrĩ, hĩndĩ ĩrĩa mũndũ o na ũrĩkũ egũtwarĩra Jehova kĩndũ gĩa kũruta kĩa ihaki rĩa mũtu-rĩ, kĩndũ gĩake gĩa kũruta gĩgatuĩka mũtu mũhinyu mũno; na aũitĩrĩrie maguta, na awĩkĩre ubani;
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
“Na rĩĩrĩ, hĩndĩ ĩrĩa mũndũ o wothe ekũrutĩra MWATHANI igongoona rĩa kĩndũ ta ngano, no mũhaka aambe agĩthĩe gĩtuĩke mũtu. Acooke aũitĩrĩrie maguta ma mĩtamaiyũ, na awĩkĩre ũbaani,