Leviticus 2:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Gũtirĩ igongoona o na rĩrĩkũ rĩa mũtu mũrĩrutagĩra MWATHANI mwĩkĩrĩĩte ndaawa ya kũimbia mĩgate; nĩ ũndũ gũtirĩ hĩndĩ o na ĩmwe mũrĩhũthagĩra ndaawa ya kũimbia mĩgate, kana ũũkĩ magongoonainĩ marĩa mũrĩrutagĩra MWATHANI na ũndũ wa gũcinwo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“ ‘Iruta o rĩothe rĩa mũtu rĩrĩa mũrĩrehagĩra Jehova no nginya rĩthondekagwo rĩtarĩ na ndawa ya kũimbia, nĩgũkorwo mũtigaacina ndawa ya kũimbia kana ũũkĩ mũkĩrutĩra Jehova iruta rĩa gũcinwo na mwaki.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Gũtirĩ ihaki rĩa mũtu wa mũthemba o na ũrĩkũ mũkarutĩra Jehova wĩ mwĩkĩre ndawa ya kũimbia; nĩ gũkorũo mũtigacina ndawa ya kũimbia mĩgate o na atĩa, o na kana ũũkĩ, atĩ nĩguo ituĩke ihaki rĩa gũcinĩrũo Jehova na mwaki.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Gũtirĩ igongoona o na rĩrĩkũ rĩa mũtu mũrĩrutagĩra MWATHANI mwĩkĩrĩĩte ndaawa ya kũimbia mĩgate; nĩ ũndũ gũtirĩ hĩndĩ o na ĩmwe mũrĩhũthagĩra ndaawa ya kũimbia mĩgate, kana ũũkĩ magongoonainĩ marĩa mũrĩrutagĩra MWATHANI na ũndũ wa gũcinwo.