Leviticus 2:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Na rĩĩrĩ, hĩndĩ ĩrĩa mũkũrutĩra MWATHANI magongoona ma maciaro ma mbere ma irio ta ngano iria mũgetheete-rĩ, rutagaai irio icio ihĩĩhĩĩtio, kana irĩ mũtu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“ ‘Mũngĩkarehere Jehova iruta rĩa mũtu rĩa maciaro ma mbere-rĩ, heanai mũtu wa ngano ya mũgethano ĩrĩ hĩhie na mwaki.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, ũngĩkorũo ũkũrutĩra Jehova ihaki rĩa mũtu na ũkorũo nĩ wa irio cia maciaro ma mbere-rĩ, nĩũkaruta ngano hĩhie na mwaki ĩrĩ magira-inĩ mayo, ĩtuĩke ihaki rĩa mũtu ũrĩa ũrutĩtwo wa indo ciaku cia maciaro ma mbere, nayo ĩtuĩke ngano ya mũgethano itumbũrĩtwo ĩrĩ o magira-inĩ mayo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Na rĩĩrĩ, hĩndĩ ĩrĩa mũkũrutĩra MWATHANI magongoona ma maciaro ma mbere ma irio ta ngano iria mũgetheete-rĩ, rutagaai irio icio ihĩĩhĩĩtio, kana irĩ mũtu.